Facultad de Traducción e Interpretación

Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación de la UPGC
Islas Canarias Cultura
Foto Lady Harimaguada

Bienvenidos

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, moderna y dinámica, está ubicada en una ciudad cosmopolita, cargada de historia y cultura.

Extensión Universitaria

30.enero.2018

II Jornada Canaria de Interpretación

MATRÍCULA GRATUITA

FECHA DE CELEBRACIÓN: DÍA 30 DE ENERO DE 2018

LUGAR: SALÓN DE ACTOS DEL EDIFICIO HUMANIDADES

HORARIO: 09:15-13.30

PROGRAMA:

09:15: INAUGURACIÓN

09:30: MESA 1: INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS Y EMPRESARIAL EN CANARIAS: ENFOQUE A ÁFRICA (Ponentes: Dr. Agustín Darias Marrero, David Bovy, Irene Hernández Cabrera.)

10:30: MESA 2: INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS (Ponente: Dr Rayco González Montesino, Univ. Rey Juan Carlos.)

11:00-11:30: PAUSA CAFÉ

11:30: MESA 3: INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS EN CONTEXTOS SOCIALES Y VOLUNTARIADO (Ponentes: Jorge Soriano Bugnion, Intérprete de Conferencias acreditado como freelance por la ONU, e intérprete voluntario en organizaciones de la sociedad civil como la Vía Campesina y Foros Mundiales Sociales; Isabel Carreño Cabrera y Jenn Cruise, recién egresadas de la ULPGC y la Universidad de Heriot Watt, respectivamente, que han trabajado como intérpretes voluntarias en equipo con profesionales-mentores; y Christopher Stok, intérprete de conferencias, mentor.)

12:30: MESA 4: LA INTERPRETACIÓN Y EL CONTEXTO DE TRABAJO (Ponentes: Dr. Rayco González Montesino, David Bovy, Tenesor Rodríguez Perdomo (intérprete en juzgados) y Beatriz Hernández Tejera (egresada MTP) expondrán brevemente, cada uno, las variables que entran en juego a la hora de negociar y acordar la prestación de servicios como intérprete, cada uno en su modalidad.)

13:30: CIERRE

MATRÍCULA: En la página web de la Facultad entre el 17 y el 29 de enero (hasta las 11:30) de 2018 o hasta ocupar todas las plazas disponibles y las de reserva. Para obtener el certificado de participación, se exige el 90% de la asistencia. Las solicitudes se admitirán por estricto orden de llegada.

No se aceptará en los cursos a quienes no se encuentren en las listas que se publicarán en la página web de la FTI.

La inscripción a este curso se encuentra cerrada.

Conoce Gran Canaria

Facultad de Traducción e Interpretación
ULPGC.
C/Pérez del Toro, 1
35003 Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 451700
Fax.: +34 928 451701