Blog

Apoyo a la producción oral y escrita en francés

Título: Apoyo a la producción oral y escrita en francés

PROFESORADO:

Theocharis Palamianakis. Estudiante en el último curso del Máster en Traducción, Universidad de Lieja, Bélgica. Alumno erasmus prácticas en la FTI.

Constantin Asvestaris. Estudiante en el último curso del Máster en Traducción, Universidad de Lieja, Bélgica. Alumno erasmus prácticas en la FTI.

COORDINADOR: Agustín Darias Marrero.

DIRIGIDO A: estudiantes de la FTI exclusivamente (véase procedimiento de matrícula al final).

FECHAS Y HORARIO: del 25 de febrero al 23 de abril de 2026. Aula B04 del Aulario.

Sesiones impartidas por Constantin (parte oral):  lunes y miércoles de las 17:00 a las 19:30.

Sesiones impartidas por Theocharis (parte escrita): martes y jueves, de 17:00 a 19:30.

OBJETIVOS: reforzar el aprendizaje de la producción oral y escrita en francés.

CONTENIDOS Y METODOLOGÍA 

PRODUCCIÓN ORAL

Lengua

  • Pronunciación y corrección fonética
  • Vocabulario temático y de actualidad
  • Repaso de estructuras gramaticales clave
  • Actividades orales dinámicas: diálogos, juegos de rol, debates, etc.

Cultura francófona

  • Elementos básicos de la historia de Bélgica
  • Principales belgicismos
  • Diferencias culturales entre Bélgica y Francia

PRODUCCIÓN ESCRITA

Lengua y escritura

  • Redacción de textos breves
  • Repaso de puntos gramaticales básicos y reglas ortográficas
  • Uso correcto de conectores y estructuras básicas
  • Ampliación del vocabulario temático

Traducción

  • Traducción de frases y textos breves
  • Análisis de errores frecuentes (calcos, falsos amigos, etc.)

Recursos

  • Trabajo con textos auténticos de diferentes fuentes: prensa, canciones, juegos, tebeos, etc. (adaptados al nivel del grupo).

MATRÍCULA

En la página web de la Facultad desde el 20 de febrero 2026 hasta ocupar todas las plazas disponibles. Para obtener el certificado acreditativo se exige el 90% de la asistencia. Plazas limitadas: plazo de inscripción hasta el 24 de febrero. Las solitudes se admitirán por orden de llegada; tendrá prioridad el alumnado del GTI I-F y del Doble Grado TI I-A, IF, y se comunicará oportunamente si la solicitud ha sido admitida. No se enviará correo a las solicitudes sin plaza. Por tanto, si no se recibe confirmación, debe entenderse que no se ha obtenido plaza.