PONENTE: Heather Adams (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

FECHAS DE CELEBRACIÓN: 19, 21, 26 y 28 de octubre, y 4 de noviembre de 2020

LUGAR: Aula 30

HORARIO: 17:00 – 19:00

DURACIÓN: 10 HORAS

DESTINATARIOS: ESTUDIANTES MATRICULADOS EN LA FTI

NÚMERO DE PLAZAS: 30 PLAZAS

 

RESUMEN DEL CURSO:  Translating into a foreign language has long been considered a useful way of consolidating our command of that language. This practical course aims to help students  not only to do so, but also to heighten their awareness of mistakes they are liable to make when working from a Spanish original document and/or mindset. We will use a set of «Golden Rules» to foster both self- and peer-evaluation, in a communicative class dynamic.

 

PERFIL DE LA PONENTE: Profesora de traducción e interpretación en la FTI de la ULPGC (entre otras materias, de traducción inversa entre 2003 y 2013), y traductora profesional ES>EN desde 1991 hasta 2018.

 

MATRÍCULA: En la página web de la Facultad del 6 al 13 de octubre de 2020 o hasta ocupar todas las plazas disponibles. Para obtener el certificado acreditativo se exige el 90% de la asistencia y, si procede, la superación de las pruebas exigidas por los profesores del curso. Las solicitudes se admitirán por estricto orden de llegada. No se aceptará en los cursos a quienes no se encuentren en las listas que se publicarán en la página web de la FTI.