• TEORÍA: La traducción de textos publicitarios como traducción de texto de especialidad con su respectivas UT y características lingüísticas y semánticas propias del discurso especializado, así como las condiciones discursivas, la estructura textual (formal, informativa y lingüística)
• PRÁCTICA: Análisis y traducción de textos publicitarios actuales (según tipología)

Por otra parte, se busca analizar textos literarios tanto desde el punto de vista lingüístico como desde la vertiente cultural, sociolingüística y literaria, para solventar las dificultades en la traducción del alemán al español y la producción de textos meta de calidad. Análisis textual y estudio sistemático y comparativo según los tipos de función, de situación, los procedimientos temáticos, la estructuración lingüística y la formulación. Así mismo se estudiarán las cuestiones éticas de la autoría de la traducción y el posible desequilibrio cultural o desafíos culturales con los que se enfrenta el traductor.