El pasado sábado se clausuró CITA VIII, jornadas profesionales en torno a la traducción audiovisual celebradas en la FTI del 21 al 22 de noviembre. Esta VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual fue organizada por ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España). La FTI ha colaborado en la organización de estas jornadas profesionales y  nuestra decana también participó en el acto de inauguración en el que se dio la bienvenida a los asistentes. ATRAE ofreció a los estudiantes y docentes de la Facultad la participación en una actividad de formación titulada Presentación del programa de facturación electrónica para traductores e intérpretes Gespoint, impartida por Marta Ramollino.

Además, CITA VIII fue el marco para la entrega de los XIII Premios ATRAE. Uno de los aspectos más destacados de CITA VIII ha sido el  reivindicativo. Los profesionales de este sector de la traducción pusieron de manifiesto la necesidad de sostener y valorar la actividad traductológica realizada por humanos. En este sentido, es importante el proyecto «Por una traducción humana» de ATRAE para luchar  contra la creciente imposición de la IA en el ámbito profesional de la traducción: