Título: Interculturalidad y el Mundo Árabe: Lengua, Literatura y Traducción. El caso de Marruecos
Coordinador: Richard Clouet

Dirigido a Estudiantes
Número de horas: 10. Plazas: 20
Fecha: del 23 al 26 de marzo de 2026. Aula B21
Horario: 17:00 – 19:30

Breve descripción del curso

Este curso intensivo de 10 horas está diseñado para explorar las complejas intersecciones entre la cultura, la lengua, la literatura y la traducción en el contexto del mundo árabe contemporáneo, haciendo especial hincapié en el contexto marroquí.

Objetivos:

El objetivo principal es dotar a los estudiantes de la universidad de las Palmas de Gran Canaria de herramientas conceptuales y prácticas para navegar y comprender las dinámicas interculturales que definen la relación entre las sociedades de habla hispana (o la cultura occidental) y el mundo árabe/Marruecos, utilizando la lengua, la literatura y la traducción como vehículos de análisis.

Contenidos:

1. Fundamentos de la Comunicación Intercultural.
2. Lengua Árabe como Espejo (inter)Cultural.
3. Literatura Árabe: Recorrido y Voces.
4. Al-Andalús. Patrimonio cultural común
5. Marruecos. Un vecino todavía desconocido
6. Las Canarias Preeuropeas y el Norte de África. El Ejemplo de Marruecos del hispanista Ahmed Sabir
7. Hispanismo marroquí.
8. Literatura Marroquí en Lengua Española.
9. Arabismo español. Otro puente de interculturalidad.
10. Traducción como Mediación Cultural.

Metodología:

– Exposión de datos mediate Powerpoint
– Explicación con ejemplos, imágenes y textos
– Interacción y debates

Profesorado que lo imparte:
Abderrahmane Belaaichi

Afiliación (Universidad, entidad o empresa):
Departamento de Estudios Hispánicos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas – Universidad Ibnou Zohr de Agadir – Marruecos

Breve descripción de su CV:

Abderrahmane Belaaichi
Catedrático
Departamento de Estudios Hispánicos
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Universidad Ibn Zohr – Agadir – Marruecos
ORCID: https://orcid.org/0009-0007-0407-4575

MATRÍCULA
En la página web de la Facultad. Para obtener el certificado acreditativo se exige el 90% de la asistencia. Las solitudes se admitirán por orden de llegada, y se comunicará oportunamente si la solicitud ha sido admitida. No se enviará correo a las solicitudes sin plaza. Por tanto, si no se recibe confirmación, debe entenderse que no se ha obtenido plaza.