Los candidatos al Máster en Traducción Profesional y Mediación Intercultural (MTP) que hayan realizado la preinscripción entre el 7 de junio y el 2 de julio de 2021 y que NO provengan de una titulación en Traducción o Interpretación, Mediación Intercultural o Filología Inglesa (como, por ejemplo, los Grados en Lenguas Modernas o en Estudios Ingleses) deberán realizar una prueba de acceso en la que se valoran competencias relacionadas con este campo de especialidad de este Máster.

La primera sesión de esta prueba se celebra el 20 de julio de 2021, de 10 a 14 h en el aula Iván Robaina (aula 4) de la sede de la FTI (cómo llegar).

La segunda sesión se celebrará antes de la fecha de publicación de la segunda lista de admitidos (5 de octubre de 2021), para los candidatos que se hayan preinscrito en el plazo extraordinario (del 3 de julio al 15 de septiembre) y que también deban realizarla. El día, horas y lugar de esta prueba se anunciará en septiembre, para adelantar en lo posible la incorporación de los estudiantes a las clases del Máster.

La prueba específica de acceso para los candidatos señalados, se compondrá de los siguientes ejercicios:

• Una prueba escrita que consistirá en un ejercicio de traducción directa (inglés-español) y otro de traducción inversa (español-inglés) sobre un tema general. Tendrá una duración máxima de tres horas para los dos ejercicios y podrán emplearse diccionarios en papel. No está permitido utilizar recursos electrónicos. Todos los candidatos deben realizarla.
• Una prueba oral, que consistirá en una breve conversación/entrevista en inglés y español sobre temas relacionados con la especialidad elegida (para los candidatos de los tres itinerarios); y un ejercicio de re-expresión oral (síntesis) en español de un discurso en inglés de aproximadamente 3 minutos (prueba adicional para los candidatos del itinerario 3).

No existe un temario específico para estas pruebas, que evalúan las competencias del perfil de acceso (ver aquí).

En caso de duda, los candidatos al MTP para el curso 2021/2022 deben dirigirse a las siguientes direcciones:

· Dudas de carácter administrativo: Unidad de Posgrado y Doctorado (posgrado_doctorado@ulpgc.es).

· Dudas de carácter académico sobre el MTP: Dra. Heather Adams (coordinacionmtp@ulpgc.es), coordinadora del MTP.